Reusable Hot/Cold Pack

This is the last part for the “Cold” series. You can check out the first two parts here (for something delicious) and here (for drawing inspiration).

Ini bagian terakhir untuk seri “Cold”. Anda dapat melihat 2 postingan lainnya di sini (untuk resep) dan sini (untuk ilustrasi).

It’s almost end of the year and while it’s all hot and humid here, the other part of the world is cold and dry. Today I am sharing this reusable heat/cold pack you can carry around in your pocket to keep up with the weather wherever you are! Let’s get started!

Tak terasa tahun 2018 sebentar lagi akan berakhir dan walau di Indonesia, cuaca kita tak banyak berubah, di belahan dunia yang lain, orang-orang sudah menggigil kedinginan. Untuk itu, hari ini saya berbagi tutorial cara membuat kantong yang dapat digunakan untuk menghangatkan tangan di saat cuaca dingin dan untuk kita yang di negara tropis, dapat juga digunakan sebagai kantong pendingin sehabis olahraga. Ayo dicoba!

We will need 2 fabrics, one for the outer pocket (that you can regularly wash) and the other one for the actual hot/cold pack. The fabric dimensions are 240mm x 120mm and 200mm x 110mm respectively.

Kita akan membutuhkan 2 lembar kain, satu untuk kantong luar (yang dapat anda cuci secara berkala) dan satu lagi untuk kantong penghangat/pendinginnya. Ukuran kain untuk kantong luar adalah 240mm x 120mm dan ukuran kain untuk kantong dalam adalah 200mm x 110mm.

With the fabric’s right side up and positioned length-wise, fold 70mm up from the bottom and fold back 10mm down to make the seam allowance. Next, fold 50mm down from the top of the fabric and fold back 10mm up to make another seam allowance. Give the fabric a press to hold the folds.

Dengan sisi luar kain menghadap ke atas direntangkan secara vertikal, lipat ujung bawah kain 70mm ke arah atas, setelah itu lipat lagi ujung yang sama 10mm ke arah bawah untuk membuat keliman. Setelah itu, lipat ujung kain yang satu lagi 50mm ke arah bawah, dan lipat lagi ujungnya 10mm ke arah atas untuk membuat keliman. Ratakan lipatan dengan setrika bila perlu.

When you are done with the folding, sew top down to hold the fold. Cut the four corners.

Setelah selesai dengan bagian lipatan, jahit lurus (arah atas bawah) untuk menjaga posisi lipatan. Potong keempat sudutnya.

Fold the inner (rice) fabric in half and sew close the three open sides (don’t forget to leave a small opening).

Lipat kain dalam menjadi dua dan jahit tutup ketiga sisi yang terbuka. Jangan lupa meninggalkan lubang kecil untuk mengisi beras nantinya.

Fill the inner bag with rice and close the opening.

Isi kantong dalam dengan beras dan tutup lubang dengan jahitan.

Insert the rice pack into the outer bag.

Masukkan kantong nasi ke dalam kantong luar.

We are done! Depends on how you want to use it, you can heat the pack in the microwave or you can freeze it in the freezer. Happy sewing!

Selesailah kantong penghangat (pendingin) kita. Tergantung tujuan penggunaan, kamu bisa menghangatkan kantong ini dengan microwave atau mendinginkannya di freezer. Selamat mencoba!

Thank you for reading. If you have any questions, please feel free to write on the comment box below or just shoot us an email (fromscratchindonesia@gmail.com). Hope to see you again soon!

The “Cold” series: